Русская служба Би-би-си (© Би-би-си. Все права защищены2010)
03.01.2010 | (с) Русская служба Би-би-си

Западные СМИ обсуждают сатиру на Путина и Медведева

Западные СМИ обратили внимание на сатирическое изображение Владимира Путина и Дмитрия Медведева в новогодней программе "Мульт личности", которая вышла на российском государственном "Первом канале" 31 декабря.


Западные СМИ обсуждают сатиру на Путина и Медведева

Матрешки Путина и Медведева


Западные СМИ обратили внимание на сатирическое изображение Владимира Путина и Дмитрия Медведева в юмористической программе "Мульт личности", которая вышла на российском государственном "Первом канале" 31 декабря после новогоднего обращения президента к гражданам.

На сатирическую передачу, в которой рисованные Путин и Медведев в форме комических куплетов подводят итоги года, приплясывая на Красной площади под грохот фейерверков, обратили внимание многие иностранные корреспонденты в России.

"Те из нас, кто следит за политическими событиями здесь, самое удивительное, если не сказать шокирующее, в этом очень беззубом сатирическом произведении, - это то, что оно вышло на крупнейшем телеканале, контролируемом государством", - поделился своими впечатлениями от передачи корреспондент Би-би-си Ричард Галпин.

Как отмечает Галпин, такая реакция иностранного журналистского сообщества говорит о том, насколько жесткой цензуре подвергли российских вещателей с тех пор, как 10 лет назад к власти пришел Владимир Путин.

Как отмечают иностранные журналисты, куплеты получились довольно слабые, без прямой критики глав государства.

"Используя рифмованные куплеты и изощренную игру слов, которую так любят русские, эта зарисовка мягко иронизирует над ситуацией, возникшей из-за разделения власти между господином Медведевым и его кремлевским предшественником и ментором господином Путиным", - пишет британская газета Telegraph.

"Почти гномы"

Газета New York Times не нашла в частушках "ничего шокирующего". Издание цитирует главу "Первого канала" Константина Эрнста, пообещавшего, что Путин и Медведев станут персонажами "Мульта личности".

Между тем, другие главы государств уже становились объектом сатиры в юмористической программе, которая выходит каждые две недели. Украинский лидер Виктор Ющенко надувал воздушные шары газом, отнятым из российской трубы, а президент Грузии Михаил Саакашвили жевал собственный галстук.

По закону жанра частушки, в куплетах содержатся намеки на нецензурную лексику. Например, при упоминании о газе: "Северный поток и Южный мы построим, когда нужно. И пойдет весь их "Набукко", извините, на три буквы".

Корреспондент Би-би-си Ричард Галпин вспоминает, что при Борисе Ельцине российские СМИ пережили "краткий Ренессанс", когда им позволялась язвительная критика первых лиц государства.

Появление такой сатиры на "Первом канале", с его "новостными бюллетенями, состоящими из многоречивых репортажей в советском стиле о ежедневных делах премьера Путина и президента Медведева", это, все-таки, что-то новенькое в сегодняшней России", - пишет Галпин.

В России далеко не все восприняли анимационный ролик с участием Путина и Медведева как возвращение политической сатиры.

"Естественно, никакого прорыва в этом не было. Более того, это было совершенно не смешно, потому что частушки были написаны явно с большим тщанием, так, чтобы ни одной реальной проблемы не задеть", - сказал в интервью bbcrussian.com писатель Дмитрий Быков.

При этом, Быков считает, что "против воли создателей", премьер и президент получились очень "органичными". "Они, действительно, вот такие почти гномы в глазах современного россиянина. Он относится к ним чуть добродушно, он радуется их немудреным шуткам".

"Эти сатирики доморощенные, желая как-то хотя бы имитировать сатиру, добились ровно противоположного результата – они показали самый реалистичный клип из тех, что были в текущем году", - сказал Быков bbcrussian.com.

0Комментарии

выбор редактора

Британские монархи на церемонии вручения Ордена Чертополоха(©Getty Images/Getty Images)
Фото дня